JAmes'in Nora'ya yazdığı ilk mektuplardan biri
James'in 1909'da Nora'sına yazdığı satırlar:
"Sana duyduğum aşk bana, gözlerinde yansıyan ölümsüz güzellik ve sevecenlik ruhu için dua etme ya da seni altıma, o yumuşak karnının üstüne atıp arkadan geçirme izni veriyor, dişi domuzun üzerinde giden bir erkek domuz gibi, kıçından yükselen o koku ve ter içinde utkuya ererek..
Nora, sadık sevgilim, tatlı-gözlü edepsiz okullu kızım, fah*şem ol benim, metresim ol, istediğin kadar (benim küçük baştan çıkarıcı metresim! benim küçük düzüşme fah*şem!), sen benim her zaman yabani çit çiçeğim, lacivert yağmur- ıslağı çiçeğimsin."
ve Jamesten bir söz..
"Aşk aslında hiç doğal olmayan bir olgudur ki kendini nadiren tekrar eder; ruh yeniden bakire kalamayacak hale gelir ve bir başkasının ruhundaki okyanusa dalacak gücü kendinde bulamaz.."

for James Joyce
yalın yapraklar
serin tatlı şebnem ve yumuşak ışıktan
sükunet ağları örüyor ay
sükunlu bahçede, çocuğun
salatalık yaprakları topladığı.
ayşebnemi yıldızlarla donatıyor dalgalanan saçlarını
ayışığı öpüyor körpe çehresini
toplarken, şarkı söylüyor kız:
sarışındır dalgalı deniz, sarışınsın, sen de!
duymaz olsun, yalvarırım, duymaz olsun kulağım
çocuksu şarkısını o kızın
korunsun yüreğim o güzel kızdan
ayın yalın yapraklarını toplayan.
YAKARIŞ
Yine!
Gel, ver, teslim et bana bütün gücünü!
Uzaklardan sessiz bir kelime fısıldar dağılmaktaki beyne
Kaderi yazılmış bir ruha dair duyulan korkuyu yumuşatan
Zalim sükunetini, itaatin sefaletini
Son ver, sessiz aşk! Benim bet bahtım!
Kör et beni esmer yakınlığınla, insaf et, niyetimin aziz düşmanı!
Ben, kalkışmam karşı koymaya o soğuk dokunuşa beni deli ürperten.
Öylece çek al benden
Usul yaşantımı! Eğil daha derinden üzerime tehditkar başınla,
Gurur duy çöküşümle, hatırlayarak, acıyarak
Kim ki o? Kimdi o?
Yine!
Hep birlikte, bürünmüş geceyle, serilirler toprağa. Duyarım
Uzaklardan sessiz kelimesini fısıldar dağılmaktaki beynime:
Gel! Çöktüm. Eğil daha derinden üzerime! Buradayım.
Boyunduruk, beni bırakma! Yalnızca zevk al, ıstırap duy yalnızca,
Al beni, koru beni, dindir beni, Aman esirge beni!